-
1 отхлебнуть
boire une gorgée ( или une lampée) de qchотхлебну́ть из ча́шки — boire une gorgée de la tasse
-
2 отпить
1) ( немного выпить)отпи́ть глото́к чего́-либо — boire une gorgée de qch
отпи́ть глото́к воды́ из стака́на — boire une gorgée d'eau dans un verre
2) ( кончить пить) разг. finir de boireмы уже́ отпи́ли чай, когда́ он пришёл — nous avions fini de prendre le thé quand il est arrivé
-
3 отпить
отпи́тьdetrinki, trinketi.* * *(1 ед. отопью́) сов., вин. п.1) тж. род. п. ( выпить немного) beber un poco, tomar un trago2) разг. ( кончить пить) dejar de beber (de tomar)* * *1) ( немного выпить)отпи́ть глото́к чего́-либо — boire une gorgée de qch
отпи́ть глото́к воды́ из стака́на — boire une gorgée d'eau dans un verre
2) ( кончить пить) разг. finir de boireмы уже́ отпи́ли чай, когда́ он пришёл — nous avions fini de prendre le thé quand il est arrivé
-
4 отхлёбывать
разг.boire une gorgée ( или une lampée) de qchотхлёбывать из ча́шки — boire une gorgée de la tasse
-
5 отхлебнуть
отхлебну́тьсм. отпи́ть.* * *boire une gorgée ( или une lampée) de qchотхлебну́ть из ча́шки — boire une gorgée de la tasse
-
6 отхлёбывать
разг.boire une gorgée ( или une lampée) de qchотхлёбывать из ча́шки — boire une gorgée de la tasse
-
7 глоток
-
8 хлебнуть
разг.••хлебну́ть ли́шнего — boire un coup de trop
хлебну́ть го́ря — essuyer bien des chagrins; boire vt à la coupe amère
* * *vcolloq. picoler
См. также в других словарях:
gorgée — [ gɔrʒe ] n. f. • 1175; de gorge ♦ Quantité de liquide qu on avale en une seule déglutition. ⇒ goulée, lampée. Boire à petites gorgées. « Il huma une grande gorgée d air glacé » (Mac Orlan). ● gorgée nom féminin (de gorge) Quantité de liquide qu… … Encyclopédie Universelle
boire — 1. boire [ bwar ] v. tr. <conjug. : 53> • bevvre Xe; lat. bibere 1 ♦ Avaler (un liquide). ⇒ absorber, ingurgiter, prendre. Boire du vin. Boire du lait. Boire un jus de fruits, une grenadine. Voulez vous boire quelque chose ? Un liquide bon… … Encyclopédie Universelle
Jeu a boire — Jeu à boire Les jeux à boire sont des jeux mettant en scène la consommation de boissons alcoolisées. Ils se pratiquent généralement à plusieurs, leur pratique seul étant assimilée à du simple alcoolisme. Le principe général de ces jeux est de s… … Wikipédia en Français
Jeu À Boire — Les jeux à boire sont des jeux mettant en scène la consommation de boissons alcoolisées. Ils se pratiquent généralement à plusieurs, leur pratique seul étant assimilée à du simple alcoolisme. Le principe général de ces jeux est de s enivrer. Ils… … Wikipédia en Français
Jeu à boire — Mise en place d un jeu à boire. Les jeux à boire sont des jeux mettant en scène la consommation de boissons alcoolisées. Ils se pratiquent généralement à plusieurs, leur pratique seul étant assimilée à du simple alcoolisme. Le principe général de … Wikipédia en Français
gorgée — (gor jée) s. f. Quantité de liquide qu on peut avaler en une fois. Boire à petites gorgées. Terme de fauconnerie. Donner bonne gorgée à l oiseau, lui donner une bonne portion du gibier qu il a pris. ÉTYMOLOGIE Gorgé. SUPPLÉMENT AU… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
GORGÉE — s. f. La quantité de liqueur que l on peut avaler en une seule fois. Ce malade n a pu prendre que deux gorgées de bouillon. Boire à petites gorgées … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
GORGÉE — n. f. Quantité de liquide que l’on peut avaler en une seule fois. Ce malade n’a pu prendre que deux gorgées de bouillon. Boire à petites gorgées … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Cap's — Le cap s, ou jeu de la canette (par amuïssement de « capsule ») est un jeu à boire dont le but est de toucher, en lançant sa propre capsule de bouteille, celle de l adversaire. Le perdant est alors invité à boire une gorgée de sa… … Wikipédia en Français
Caps — Pour les articles homonymes, voir CAPS. Le caps, ou jeu de la canette (par amuïssement de « capsule ») est un jeu à boire dont le but est de toucher, en lançant sa propre capsule de bouteille, celle de l adversaire. Le perdant est alors … Wikipédia en Français
Kinito (jeu) — Pour les articles homonymes, voir Kinito. Le Quinito (ou 21 , ou kinito ,ou encore la mer ) est un jeu à boire basé sur le bluff et se jouant avec deux dés et au moins trois joueurs. La règle est dérivée de celle du Poker menteur. Sommaire 1… … Wikipédia en Français